老子信了你的邪
“老子信了你的邪”是电视剧《我的兄弟叫顺溜》中观众喜欢的“三营长”的经典台词，是典型的“湖北腔”。“信了你的邪”是个什么意思呢?其实大家都能够估摸个一二，但是要彻底说明白，也不那么容易。因为在不同的语境下，意思差了远去了。我这个正宗的湖北人，也说不太清白。
比如吧，一个湖北人遇到了一个骗子，并且识破了骗子的花招，眼睛一瞪：“老子信了你的邪!”骗子100%失算，赶紧滚蛋。
一个湖北人因为信他的朋友的话(朋友大多是好意)，因而办了不光堂的事，心里自然不高兴，又不愿意得罪朋友，也会说;“老子硬是信了你的邪了!”说完，就原谅了朋友。
再比如三营长经典台词“老子真滴是信鸟你滴邪，枪都没摸过，讲起射击来一套一套滴。”就变成了表扬、爱惜.......
或比较无奈的I服了YOU的意思。但是熟人之间可能就没有这层无奈的含义了。
页:
[1]